Rights and market check
We confirm source ownership, speaker permission, target country, offer, and who may legally follow up.
EnglishSpanish-market test
One proven webinar. A new, measurable audience.
Turn your webinar into a Spanish-language demand campaign
Localization, registration, approved promotion, and lead handoff for B2B teams testing a specific Spanish-speaking market.
No voice cloning without written consent. No regulated claims, cross-border selling, or lead guarantees.
SourceApproved webinarRights confirmed
01 Review
02 Localize
DestinationMarket-specific campaignAttribution attached
Translation alone does not create demand.
We connect the words to the offer, the audience, and the handoff.
What stays visible
- Who owns the source and approved the use
- Which market and terminology were reviewed
- What action a viewer took after the webinar
The operating model
A complete test, not a dubbed file dropped in a folder
A reviewed language system
A market-specific glossary guides transcription, translation, subtitles, and every technical claim.
One attributable campaign
We build the registration path, approved promotion assets, lead handoff, and a result summary that separates interest from qualified demand.
Founding offer
Test the message before funding a full launch
Start with a rights-cleared five-to-ten-minute excerpt and one real target market. You see the quality and the measurement plan before committing to a full webinar.
Full engagement$1,000 per webinar
plus $249/month for campaign operations
- Reviewed transcript, subtitles, and localized script
- One region and one webinar per cycle
- Registration page and approved promotion assets
- Lead handoff and evidence-based performance summary
Non-negotiables
Rights before reuse
The customer supplies permission for the media, marks, offer, speaker likeness, and every translated claim.
Review before release
Nothing is published or promoted without exact-copy approval from the customer’s designated reviewer.
Evidence before conclusions
We report observed registrations and handoffs. We do not turn views into invented demand or promise market entry success.
Questions before departure
What the offer does—and does not—include
Is this just AI translation?
No. AI assists transcription and the first localization pass. Terminology, commercial claims, and final copy require review.
Will you clone the presenter’s voice?
Not by default. A dubbed voice requires explicit written speaker consent and a separately approved tool. Subtitles and original audio are the safer starting point.
Do you guarantee leads or sales?
No. We measure registrations, attendance, inquiries, qualified handoffs, and attributable revenue where the customer can support it.
Can you sell our product in another country?
No. The customer must confirm its regulatory, licensing, distributor, export, tax, and selling authority. This offer is a demand test, not legal market entry.
Which Spanish do you use?
We choose the country and audience first. A neutral translation is not assumed to fit every region.
Private preview
Bring one webinar and one market hypothesis
We will review fit without downloading, translating, or reusing your media. Submitting this form only authorizes a reply about the pilot.